Shi.ne.ma - Cinema

Sigla di chiusura dalla puntata 15 alla puntata 33

C'era un temporale in quella città sconosciuta.
Quel giorno eri preoccupata solo delle tue scarpe bagnate.
Mi ricordo ancora il tuo volto che assomigliava a quello di una bambina.
E le cose che ci siamo detti le ricordo proprio ora.

Sin dall'inizio mi sono sentito come se fossi al cinema.
Tu sussurri nella tranquilla scena finale.

Oggi guardavi i tuoi piedi nudi
mentre si muovevano lentamente
Se vuoi fare l'attrice un po triste
nell'intervallo posso dedicarti una canzone d'amore, non ti va?

Sin dall'inizio mi sono sentito come se fossi al cinema.
Tu sussurri nella tranquilla scena finale.

E' pomeriggio sulla spiaggia
e stiamo aspettando il tramonto.
Con passi incerti
il ricordo delle cose successe fino a ora
sta per essere lavato via dalle onde.

Sin dall'inizio mi sono sentito come se fossi al cinema.
Tu sussurri nella tranquilla scena finale.

Anche adesso che siamo alla fine mi sento come se fossi al cinema.
In questo momento della scena tu mostri un sorriso finto. Addio

Sin dall'inizio mi sono sentito come se fossi al cinema.
Tu sussurri nella tranquilla scena finale.

Sin dall'inizio mi sono sentito come se fossi al cinema... cinema... cinema...

Fonte: www.manga-japan.it

Get down - Sta giu!

Sigla di chiusura della puntata 24

Te l'ho già detto una volta
E non te lo ripeterò più
A cuccia! a cuccia! a cuccia!
Sei un tipetto cattivo piccola **
Ma ti voglio lo stesso qua intorno

Mi fai venire la pelle d'oca
Quando saltelli sui tuoi piedini
E allora a cuccia! a cuccia! a cuccia!
Tieni le tue mani a posto
Hai decisamente passato il segno ***

Una volta, ho bevuto un pò di vino
Ero felice come non mai, felice come non mai
Ora mi sento soltanto come un gatto sul tetto che scotta ****
Piccola cosa pensi di farmi

Te l'ho già detto una volta
E non te lo ripeterò più
E allora a cuccia! a cuccia! a cuccia!
Sei un tipetto cattivo piccola
Ma ti voglio lo stesso qua intorno -- qua intorno
Ti voglio lo stesso qua intorno

Non me ne importa un bel niente
E mi piacerebbe se tu potessi
stare a cuccia! a cuccia! a cuccia!
Sei un tipetto cattivo piccola
Ma ti voglio lo stesso qua intorno
Una volta, ho bevuto un pò di vino
Ero felice come non mai, felice come non mai
Ora mi sento soltanto come un gatto sul tetto che scotta ****
Piccola cosa pensi di farmi

Te l'ho già detto una volta
E non te lo ripeterò più
E allora a cuccia! a cuccia! a cuccia!
Sei un tipetto cattivo piccola
Ma ti voglio lo stesso qua intorno -- qua intorno
Ti voglio lo stesso qua intorno

[Cattiva piccola, un tipetto cattivo piccola...]

Fonte: www.manga-japan.it

Alone again - Di nuovo solo

Sigla di apertura della puntata 24

Entro breve tempo,
se non mi sentirò un pò meno amareggiato,
mi riprometto di offrirmi ciò che merito
e di visitare una vicina torre,

e salito in cima ad essa, mi butterò giù
nel tentativo di spiegare a tutti
come ti senti quando sei a pezzi,
abbandonato in una chiesa
dove la gente dice: "Oh mio Dio,
è terribile, l'ha piantato in asso.
Non c'è nessun motivo per restare, possiamo anche tornarcene a casa".
Come ho fatto io.
Di nuovo solo, naturalmente.

E pensare che solo ieri,
Ero raggiante, felice e contento
nell'attesa [del domani], nel ruolo che stavo per interpretare;

Ma come per colpirmi dentro, la realtà mi venne vicino,
e senza troppe difficoltà, come un semplice tocco
mi ridusse in briciole
lasciandomi a dubitare se fosse il caso di parlare
della misericordia di Dio, il quale
se realmente esiste
perché mi ha lasciato da solo nel mio momento di maggior bisogno?
Infatti sono davvero
Ancora solo, Naturalmente.

Mi sembra che ci siano
Troppi cuori spezzati nel mondo,
che non possono essere guariti, lasciati da soli;
Che cosa possiamo fare?
Che cosa possiamo fare?

Di nuovo solo, naturalmente.

Adesso, guardando indietro attraverso gli anni,
e a qualsiasi altra cosa appaia,
ricordo che piansi, quando mio padre morì,
senza mai voler nascondere le lacrime;

E a sessantacinque anni,
mia madre, che Dio accolga la sua anima,
non riusciva a capire perché il solo uomo
che avesse mai amato le fosse stato portato via:
lasciandola sola a ricominciare, con un cuore
così brutalmente straziato,
e nonostante gli incoraggiamenti da parte mia
nessuna parola venne mai detta, e quando lei venne a mancare
io piansi e piansi tutto il giorno;
Di nuovo solo, naturalmente
Di nuovo solo, naturalmente.

Fonte: www.manga-japan.it

Ashita hareru ka - Ci sarà il sole domani?

Sigla di chiusura dalla puntata 01 alla puntata 14.

Come mai se così tranquilla?
Mi stai così vicina che le tue labbra e i tuoi seni mi sfiorano,
ma così facendo potrei non rispondere di me

Forse potrei amarti, ma non è il momento.
Non mi sento tranquillo, quindi non posso fare niente.
Questa è la verità

Abbracciamoci con naturalezza in mezzo alla folla all'angolo della strada
abbiamo sentito venire da dietro lo stridere dei freni di un'auto
Quel rumore ci ha fatto voltare lo sguardo

Se fosse amore, questa sembrerebbe l'occasione giusta,
ma mi sento molto stupido,
ma non posso farci niente

Ancora una volta in questa stagione indossi un velo provocante,
ogni giorno diventi sempre più donna

Se fosse amore domani sarà bel tempo... oppure no?
Se c'è solo un po' d'amore, riesci a vedere il sogno... oppure no?
Chiedo una risposta al vento

Forse posso amarti, quindi domani sarà bel tempo... oppure no?
Se fosse amore il mio cuore avrebbe l'energia necessaria per affrontarlo.
Solo il vento conosce la risposta.

Fonte: www.manga-japan.it

Kanashimi yo konnichiwa - Buongiorno tristezza

Sigla di apertura dalla puntata 01 alla puntata 37.

Una brezza delicata nella mia mano
inizia a danzare scintillando nella luce.
Portandomi per la prima volta un sorriso,
potrei dire buongiorno anche agli sconosciuti.

Quando non ti ho più visto,
avrei potuto piangere fino a che un orologio non fosse arrugginito, ma

ora sto bene. Dopo che le lacrime si sono asciugate,
si è aperta la porta dei sogni.
Non devo preoccuparmi.
Se la tristezza dovesse tornare ancora,
le sorriderò, come se dovessi salutare un amico.
...è una promessa, lo assicuro.

Petali cadenti
bisbigliano, fluttuando sui miei capelli e sulle mie spalle.
Ci sono tante persone che si dividono, tante quante quelle che si riuniscono.
Non è un difetto.

Anche se i ricordi mi dovessero sopraffare,
non perderò il mio buon umore.

Ora sto bene. Perchè la felicità si è insinuata
attraverso le fenditure del mio cuore infranto.
Non sospirerò.
Se la tristezza mi circondasse improvvisamente,
diventerò sua amica,
...è una promessa, lo assicuro.

Ora sto bene. Dopo che le lacrime si sono asciugate,
si è aperta la porta dei sogni.
Non devo preoccuparmi.
E' giusto, io semplicemente
sorriderò, come se dovessi accogliere un amica.
...è una promessa, lo assicuro.

Se la tristezza mi circondasse improvvisamente,
diventerò sua amica,
...è una promessa, lo assicuro.

Fonte: www.manga-japan.it